Максимум возможностей для перевода экспертного уровня!
Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007.
По результатам использования системы PROMT Expert в крупных проектах продуктивность работы бюро переводов или отдела локализации возрастает на 40-60% и составляет до десятков тысяч страниц перевода в месяц!

Ключевые преимущества

Экспертный уровень настройки системы.

При переводе больших объемов текстов качество настройки системы приобретает критически важное значение: чем лучше будет настроена система, тем выше качество перевода на выходе. Настройки экспертного уровня позволяют добиться максимально корректного перевода и таким образом сократить до минимума объем редакторских правок.

Организация процесса перевода в промышленном масштабе.

Интеграция продукта с системой SDL TRADOS 2007 - это возможность организовать эффективный перевод документооборота, что особенно актуально при объемах перевода, измеряющихся тысячами и десятками тысяч страниц.

Создание экспертных настроек на корпоративном уровне.

В системе корпоративного документооборота данный продукт позволяет создавать профили настроек для отдельных пользователей, создавать и распространять специализированные словари для перевода тематических текстов, таким образом улучшая качество перевода больших объемов информации и снижая издержки на перевод на уровне всей организации.

Поддерживаемые языковые направления

Русский <> Английский, Французский, Немецкий, Испанский, Итальянский > Русский

Основные возможности

Профессиональный перевод документов.

В продукте PROMT Expert 8.0 ключевым приложением является профессиональная среда для перевода с широким набором функций настройки. Работая в этой среде, пользователь может с помощью настроек получить качественный перевод специализированных текстов, количество которых велико как в корпоративном документообороте, так и в государственных учреждениях.

Встраивание переводчика в Microsoft Office

Панель перевода PROMT добавляется в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, что позволяет переводить документы непосредственно в приложениях Office. Пользователи Office также могут настроить нужные параметры для перевода узкоспециализированных текстов.

Перевод Web-сайтов

Перевод иностранных сайтов осуществляется непосредственно в браузерах MS Internet Explorer и Mozilla Firefox. Программа мгновенно переведет выделенный текст или Web-страницу целиком с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице.

Экспертный комплекс настроек

Пользователю PROMT Expert 8.0 предлагается максимально полный набор настроек, использование которых гарантирует корректный перевод специализированных текстов.

Пакетный перевод документов
Задачу перевода комплекта документов можно решить с помощью специального приложения "Переводчик файлов". В этом приложении создается очередь из документов, перевод которых необходимо выполнить с одинаковыми параметрами. При этом не требуется открывать каждый файл и задавать параметры перевода по отдельности. Перевод документов осуществляется в фоновом режиме.

Перевод сообщений в ICQ
Приложение PROMT для ICQ стирает языковые границы общения между собеседниками, мгновенно переводя любое сообщение «аськи» с помощью комбинации «горячих клавиш».

Перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader
Программа переведет контент PDF-документов благодаря встраиванию переводчика в приложения Adobe Acrobat и Adobe Reader.
PROMT Expert 8.0 также встраивает функции перевода в офисное приложение с открытыми исходными кодами OpenOffice Writer.

ОC:Windows 2000/XP/Vista
Наличие .NET Framework 3.0 (устанавливается вместе с продуктом).

Размер файла: 844 Мб

Скачать:
http://depositfiles.com/files/5261046
http://depositfiles.com/files/5262008
http://depositfiles.com/files/5262329
http://depositfiles.com/files/5262572
http://depositfiles.com/files/5262804
http://depositfiles.com/files/5262951
http://depositfiles.com/files/5263164
http://depositfiles.com/files/5263386
http://depositfiles.com/files/5263658

Зеркало:
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5217/PRT80442-part01-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5218/PRT80442-part02-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5219/PRT80442-part03-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5220/PRT80442-part04-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5222/PRT80442-part05-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5221/PRT80442-part06-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5224/PRT80442-part07-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5225/PRT80442-part08-rar.html
http://www.theonlinedatastorage.com/file/5226/PRT80442-part09-rar.html